ספרות עתיקה מחקר טקסטואלי על היסטוריה רפואית ואכילה של ציסטאנצ'ס הרבה

איש קשר: Audrey Hu Whatsapp/hp: 0086 13880143964 דוא"ל:audrey.hu@wecistanche.com

PENG Fang, XU Ｒong, XU Chang-qing, QI Yun, SHI Yue, YE Zu-Guang, CHEN Jun

ABSTＲACT: Cistanchesהרבה, שגדל בעיקר באזורים הצחיחים או הצחיחים למחצה בצפון מערב סין, הוא אחד מחומרי הרפואה הסינים היקרים. הוא שימש באופן מסורתי כמזון מזין בסין במשך אלפי שנים. ספרות עתיקה לגבי

מקור המגוון, אזורי הייצור, המאפיינים והטעם, ההשפעה והרעילות המסורתית, השימוש והמינון, ואכילה שלCistanchesהרבה מסוכמים בסקירה זו. הצמחים המוצאים הםCistanche deserticolaYC Ma and Cistanche salsa (CA Mey.) G. Beck. אזורי הייצור וההשפעה הנוכחית שלCistanchesHerbaare זהה לאלו בספרות העתיקה. זה נעשה לעתים קרובות לגלולות דרך הפה עבור מחלות צרכנות שונות של מבוגרים. זה אסור במקרים של מחסור בתמצית עם יאנג עולה כלפי מעלה לרעה ושלשולים. ההיסטוריה של טיפול בדיאטה שלCistanchesניתן לאתר את הרבה בסין לשושלות הצפוניות והדרומיות (420- 589) . Cistanches Herba קלוע עם כליות כבש או כבשים הוא מאכל עתיק יומין בסין כדי להקל על עייפות. עבודה זו מחויבת לספק עדויות ספרותיות למחקר נוסף על חומרי הגלם של Cistanches Herba כמזונות בריאות.

KEYWOＲDS: Cistanchesהרבה; חומר סיני רפואי; מזון בריאות; טיפול תזונתי

Cistancheהוא חומר רפואי סיני נפוץ במדינה שלי. הוא פורסם לראשונה ב-"Shen Nong's Materia Medica" ונרשם כציון העליון. יש לו השפעות של הזנת יאנג הכליות, הזנת תמצית ודם, והלחמת המעיים והמשלשלים. מהדורת 2015 של הפרמקופאה הסינית קובעת כי החומר הרפואי שלCistanche deserticola (Cistanchedeserticola YC Ma) או Cistanche Tu-bulosa (Schenk) Wight הוא גזע הבשרני היבש של Cistanche deserticola YC Ma [1]. למרות ש-Cistanche לא נכלל ברשימת הפריטים שהם גם מזון וגם תרופות [2] וגם ברשימת פריטי מזון הבריאות [3], ישנם בסיסי שתילה בקנה מידה גדול שניתן להשתמש בהם לפיתוח מזון בריא. נכון לעכשיו, ישנם 46 סוגים ו-2 סוגים של מזונות בריאות מקומיים ומיובאים המכילים Cistanche כחומרי גלם המאושרים על ידי מינהל המזון והתרופות הממלכתי (טבלה 1), ותפקידיהם הבריאותיים הם בעיקר להגביר את החסינות, להילחם בעייפות ולעכב את ההזדקנות. המחבר מתייעץ עם העתיק

השילוב של צמחי מרפא, ספרי רפואה, כרוניקות מקומיות וספרים דומים, בשילוב עם ניתוח נתונים מודרני מצא כיCistancheהיה מין מרפא ואכיל יקר מאז ימי קדם. לשם כך, המחבר מיין ודן באופן שיטתי את הספרות העתיקה של Cistanche מתוך המחקר הטקסטואלי של הצמח המקורי ומקום הייצור, האופי, הטעם, הרעילות והאינדיקציות התפקודיות, השימוש והמינון ואיסורים, תזונתיים. היסטוריה וכו', כדי לספק אותו לפיתוחו כחומר גלם למזון בריאות. בסיס תיעודי.

cistanche

1 מחקר טקסטואלי על המפעל המקורי ומקום ייצורו

ישנם כ-22 מינים שלCistancheבעולם, מופץ במדבריות החוליים החמים, במדבריות ובאזורים יבשים אחרים בחצי הכדור הצפוני [4]. נכון לעכשיו, חוקרים מקומיים מאמינים בדרך כלל שיש 4 מינים של Cistanche במדינה שלי, כלומר C. deserticola (מיוצר בעיקר במונגוליה הפנימית, Ningxia, Gansu, Xinjiang ו-Qinghai), ו-C. Salsa (מיוצרת בעיקר במונגוליה הפנימית) . , Shaanxi, Ningxia, Gansu, Xinjiang ו-Qinghai), C. tubulosa (מיוצר בעיקר ב-Xinjiang), ו-C. Sinensis (מיוצר בעיקר במונגוליה הפנימית, Ningxia ו-Gansu) [5]. "רשימת תקני חומרי מרפא סיניים" [6] מתעדת בפירוט את מצבו של הסוג Cistanche הנכלל בתקנים הרפואיים המקומיים: מדבר.Cistancheנכלל ב"פרמקופאה הסינית" ההיסטורית מאז 1977, והוא נכלל גם ב-2 תקנים מקומיים. (מונגוליה הפנימית מונגולית תקני חומרי מרפא · מהדורת 1986 ותקני תרופות באזור האוטונומי Xinjiang Uygur · כרך שני · מהדורת 1980); Cistanche הוא מין שנכלל בפרמקופאה הסינית בשנת 1963, והוא אומץ גם לפי תקנים מקומיים רבים (תקני מונגוליה סינית לחומרי מרפא). Standards 1988 Edition, Ningxia Traditional Chinese Medicine Standards, 1993 Edition, Xinjiang Uygur Autonomous Drug Standards, 1987 Edition, Silybum marianum ועוד 22 סוגים של תקני איכות של רפואה סינית מסורתית במחוז Gansu (ניסוי) Gan Wei Yao Zi (917) No. , מחוז גאנסו תקנים לחומרי מרפא סיניים · מהדורת 2009; Cistanche רשומה ב"פרמקופאה הסינית" מאז 2005 ומשמשת כחומרי מרפא Cistanche יחד עם Cistanche המדבר, וכן נכללת בתקני התרופות של האזור האוטונומי של Xinjiang Uygur · מהדורת 1987). Brassica cistanche אינו כלול בשום תקן. הוא דל במספר, קטן בצמח ויבול נמוך. הוא משמש רק כרפואה עממית ב- Ningxia ו-Gansu.

השם "ציסטאנצ'ה" נראה לראשונה בשושלת האן המזרחית "המאטריה מדיקה של שן נונג" [7], באומרו: "עמק סיסטאנצ'ה ...שנג". מאוחר יותר, "רופאים מפורסמים" [8] אמרו: "cistanche... שנג'ה ווסט ודאי קאונטי יאנמן. נקטפו ב-5 במאי וייבשו בצל. "המאטריה מדיקה של וו פו" [9] אמרו: "ציסטנצ'ה, מחית אורנים בשרנית. ..הוא גדל לאורך שלושה או ארבעה סנטימטרים וגדל בצל ההרים במערב הנהר". או מטעם מחוז יאנמן. נקטף מפברואר עד אוגוסט. "אפשר לראות שאף אחד מהמאטריה המוקדמת מדיקה מזכירה את המאפיינים המורפולוגיים של סיסטאנצ'ה, ואי אפשר להסיק איזה סוג צמח היה מקורו מתיאור פשוט של המקור ותקופת הקציר. הקסי הוא מסדרון הקסי ואגן הואנגשוי, במיוחד גאנסו, שאאנשי ומערב מונגוליה הפנימית; Daijun Yanmen היא רובה של שנשי, מונגוליה הפנימית, חלק מהביי וצפון שאאנשי. תפוצת ה- Cistanche הבר באותה תקופה ותפוצת ה- Cistanche במדבר ותפוצת ה- Cistanche salina זהים בעצם [5,10]. בין השניים, המליחות האינדיבידואל של Cistanche הוא קטן ומתאים לתיאור המורפולוגי של "אורך שלושה או ארבעה אינצ'ים". Cistanche מיוצר באזורים צחיחים או צחיחים למחצה מיושבים בדלילות. יחד עם זאת, הוא גדל מתחת לאדמה רוב ימות השנה והוא נחשף רק בתקופת הגידול הרבייה, ולכן מחבר הספר Materia Medica קשה לראות את גידולו בטבע. אנשים קדומים מצאו לעתים קרובות את הצמח הזה בתקופת הפריחה של ציסטאנצ'ה הבר (אפריל עד יוני בלוח הגרגוריאני), וחפרו את גבעוליו הבשרניים כתרופה. חודש הירח "לו" הוארך לפברואר עד אוגוסט של לוח השנה הירחי של "וו פו'ס Materia Medica", שחפף בעצם לתקופת הפריחה הנוכחית של Cistanche.

בשושלות הדרומית והצפונית, האוסף של טאו הונגג'ינג של Materia Medica [11] חשף לראשונה את המורפולוגיה האופיינית שלCistancheהסוג, באומרו: "דייג'ון ויאנמן שייכים למדינה המשולבת, והם נמצאים בדורמה. אומרים שסוסי הבר נולדו כשהם נולדו. בשר... יש לכל היותר Rui Rui בהנאן. היום, הראשון מגיע מלונגשי, הצורה שטוחה ורחבה, רכה, עם הרבה פרחים וטעם מתוק. השני מגיע מהצפון, הצורה קצרה ויש מעט פרחים. למרות שזה אבסורד לומר שהזרע נופל על הקרקע בזמן ההזדווגות, זה מראה שצמח זה שונה מרוב הצמחים במאפייני הגידול חסרי השורשים והטפילים שלו. "רואי רואי" היא אחת הקבוצות האתניות בצפון ארצי בימי קדם. "הנאן" מתייחסת ל הסביבה של מונגוליה הפנימית כיום. מין זה גדל באזור המדברי של דומה בצפון מערב, עם המספר הגדול ביותר במונגוליה הפנימית. הצמח חדש

הבשר עסיסי כשהוא טרי. בהתבסס על התיאור לעיל, ניתן לשפוט בעצם שה-Cistanche שהוזכר על ידי טאו הונגג'ינג צריך להתייחס לצמח מסוג Cistanche. הזרעים של Cistanche קטנים במיוחד (1 גרם, בערך 10,000), שלא ניתן לראותם בבירור בעין בלתי מזוינת. סוסי הבר הנחים סביב המארח של צמח הסיסטאנצ'ה או רועמים עליהם במהלך ההזדווגות עלולים לגרום לזרעי הסיסטאנצ'ה המפוזרים על האדמה להיקבר באדמה ולבוא איתם במגע. השורש המארח החל אז לנבוט ולצמוח, אז יש את האמירה ש"יש בכל מקום", והקדמונים האמינו בטעות שסיסטאנצ'י "נולד על ידי סוסי פרא". מבחינת תיאור מקום המוצא, טאו הונגג'ינג ירש מקודמיו "דייג'ון, יאנמן שייך לבינגג'ואו"

בנוסף, מציינים גם כי האיכות של Cistanche ממקורות שונים גבוהה יותר ויותר, כלומר, Cistanche האיכותי מיוצר בלונגשי (דרום מחוז Lintao, Gansu), עם גבעולים עבים, מורפולוגיה ממושכת ותפרחות רבות. ; ואילו הפחות מיוצרים בצפון. Shaanxi ו-Shanxi), עם גודל גוף קטן ומעט תפרחות. על פי סקר השטח שלנו והתיאור של צמחיית סין [4], המאפיינים שהוזכרו לעיל תואמים ל-Cistanche המדבר ול-Cistanche מלוחים בהתאמה. לסיכום, ה-Cistanche של טאו הונגג'ינג צריך להיות ה-Cistanche המדבר והמלוחCistanche, והראשון הוא באיכות טובה יותר. מאוחר יותר בתקופת שושלת טאנג "Xinxiu Materia Medica" [12] הצביע על כך שהפתק של טאו הונגג'ינג (גם ב-Badong ו-Jianpingjian, לא טוב כמוהו) התייחס ל-Cistanche, ואמר שבאותו זמן (המוקדמת של שושלת טאנג) היה גם cistanche. גרד את "בשר" הואה דאי. ותחשוב שהסיסטאנצ'ה ה"בשרית" בסוטרה זו יעילה יותר (בסיסטאנצ'ה). "Rihuazi Materia Medica" [13] הטיל ספק בטענה ש"סוסי פרא נולדו על ידי האדמה", ואמר: "המראיין פאנג ז'יבו נפל מתחת לעץ וטיפס לתוך החפיר. זה לא המקום שבו חוצים סוסים. טאו הבין לא נכון מחבר הספר התייעץ עם אנשים שראו את גידולו של Cistanche בטבע, ולמד ש-Cistanche גדל מתחת לעץ שנקרא "Boluo", שנמצא לעתים קרובות בעמקים ובבקעות. "Shu Materia Medica" של האן באושנג [13] העביר את תיאור המקור והמורפולוגיה של Cistanche ב"Shu Bentujing", ואמר: "... מתוך Shazhong, Fulu County, Suzhou, חופר את השורשים במרץ ואפריל. .. העור הוא כמו אגוז קשקשים ושורשים באורך של יותר ממטר." מקום הייצור שלו הוא "Shazhong, Fulu County, Suzhou", שהוא כיום Jiuquan, Gansu. האפידרמיס של הגבעול מכוסה בצפיפות בשכבת קשקשים, כלומר בעלים סגלגלים או אזמליים של Cistanche, שאורכם יותר ממטר אחד, המעיד על כך שהפרט גדול יותר. בהתבסס על ניתוח מקיף, ה-Cistanche המוזכר ב-Materia Medica בתקופה זו עשוי להיות Cistanche מדברי, והמארח שלו Haloxylon ammodena Bunge הוא עץ או שיח רב-שנתי קטן, והוא כנראה ה"עץ הפורח" המוזכר ב-Materia Medica.

"ספר הסקיצות" של סו סונג בשושלת סונג [14] נתן תיאור מפורט יותר של סיסטאנצ'י, באומרו: "ציסטאנצ'י נולד בעמק הקסי ובמחוז יאנמן, מחוז שאאנשי היום, אבל הוא לא טוב כמו אלה מהעיר. ממלכת Xiqiang. הבשר עבה ומהודק. האימרה הישנה היא שסוסי פרא נולדו על האדמה. כיום, אנשים במערב נולדים ביערות גדולים ובתעלות. אלה שאינם מקום השחייה אבל יש להם את שלהם אוזניים משלו. או ספק בכך. הוא נולד ב-Ma Li, ומאוחר יותר הוא מתרבה, כמו השורשים שנולדו בדם אדם. העור הוא כמו אגוז, עם קשקשים. יש שורש שטוח דק מתחת לשתיל, והוא הוא יותר מרגל ארוכה... יכול להיות מבוגר מדי, אז זה ייבחר בעוד שלושה חודשים." Xiqiang הוא כעת החלק המערבי של גאנסו וצפון מזרח צ'ינגהאי. בשילוב התיאור המורפולוגי שלו והציור המתאים (איור 1A), ניתן להסיק ש-Cistanche deserticola שאליו מתייחס סו סונג צריך להיות ה-Cistanche המדבר. סו סונג גם הטיל ספק באמירה הישנה שסוסי פרא נולדו על האדמה. Cistanche נפוץ יותר ב"עצים גדולים ובאדמה" ולא בהזדווגות סוסי בר, ​​ולכן מאמינים שהזרעים מותרבות, אך ייתכן שהמקור המקורי של הזרעים הוא גם הזרע של סוסי בר. . לא קל למחבר של Materia Medica להסיק ידע כזה מבלי לראות את בית הגידול של Cistanche באופן אישי בתקופה שבה הידע בבוטניקה היה דל יחסית. במקביל, סו סונג הציע ש"מאי אני יכול להיות מבוגר מדי, אז אני אאסוף את זה במרץ". ניתן לראות ששושלת סונג הבינה שבשר ה-Cistanche נקצר כאשר הגבעולים נמשכו ופרחו, איכות הבשר ירדה מעט ויבשה, והמיומנות ירדה מאוד. יש לקצור אותו בחודש מרץ כאשר רק נחשפו הגבעולים הבשרניים. זה תואם את תוצאות המחקר המודרניות של Cistanche [15-16 ]. מאז, ל-Song Materia Medica עדיין יש תיאור גס של המאפיינים של Cistanche, אבל לא למד לעומק, רק ציטט או סיכם יצירות קודמות, כמו "Revision of Politics, Economics, History and Syndrome Alternative Materia Medica" של טאנג שנווי ( מקוצר בשם "Zheng Lei Materia Medica") [17] הגרסה המשולבת של "Jiayou Materia Medica" ו"Ben Sketch Book". התיאור והרישומים של Cistanche בספר מגיעים מ"ספר סקיצות בן". "היסודות של Materia Medica" [18] של שושלת מינג של ליו וונטאי אמר: "[名] מחית אורן בשר... ［时] לידה: לידה באביב. קטיף: השתרש במרץ וב-5 במאי... [איכות] בצורת כמו אצטרובל ארוך ורך." ליו וונטאי תיאר את צורתו של סיסטאנצ'ה כאצטרובל, והתמונה הייתה מתאימה. "Materia Medica Mengyun" של צ'ן ג'יאמו [19] אומר: "Cistanche נמצא במחוזות שאאנשי, ונולד במא לי. הוא נקצר לפסטיבל סירות הדרקון. ניתן לראות שגם צ'ן ג'יאמו חילץ ישירות את הספרות של שושלת קודמת ללא מחקר נוסף, אז "מא לי" ה"גבעולים העסיסיים" המצויירים בספר המצורף (איור 1B) דומים לאלו של הסוג Cistanche של היום. שושלת צ'ינג Materia Medica [20] אומרת: "זה גדל כמו זרוע ושוקלת כחתול. ", מספרת את המאפיינים של הגודל האינדיבידואלי של Cistanche המדבר. ה-Huanggong רקם את "Seeking Truth in Materia Medica" [21] כדי לצייר תמונה של Cistanche הרך (איור 1C). הצמח מכוסה בצפיפות בקשקשים, אשר הוא ללא ספק צמח מהסוג Cistanche. עם זאת, "מחקר טקסטואלי על שמות הצמחים" [22] וו צ'יג'ון, המחבר, כנראה לא ראה את Cistanche במו עיניו, ואת המפה של Cistanche (איור 1D) הוא דראו כמובן לא היה צמח מהסוג Cistanche. מאוחר יותר, ההקדמה הפשוטה ל-Materia Medica מאת ג'אנג בינגצ'נג, רופא בשושלת צ'ינג, "קריאה" [23] יש תיאור מפורט יותר של Cistanche deserticola, וגם הטיל ספק ב" סוסי בר שנולדו על האדמה", באומרו: "צורתו רכה כבשר, ולצורתו יש קשקשים כמו ענפי אורן. לא ידוע גם אם נולד ענן של סוסים מהאדמה. "התמונה בספר (איור 1E) לא רק כוללת תיאור של גבעולים ופרחים בשרניים, היא ללא ספק צמח מהסוג Cistanche.

יש לציין שתיאור המקור של סיסטאנצ'ה בדורות הקודמים של Materia Medica זהה בעצם, כמו שאנקי, שאאנשי, מערב מונגוליה הפנימית, נינגשיה, גנסו וצפון מזרח צ'ינגהאי. ביניהם, הרבה Materia Medica מזכירה את Gansu כאזור ייצור איכותי של Cistanche, אך רק הקומפנדיום של Materia Medica ציין כי הייצור שלCistancheבמונגוליה הפנימית הוא גדול. לאחר התייעצות עם הכרוניקות המקומיות של מונגוליה הפנימית, נמצא שרק הכרך השני של "כרוניקות מחוז ג'ינינג" בתקופת הרפובליקה של סין [24] הזכיר את Cistanche, שאינו עולה בקנה אחד עם מונגוליה הפנימית שבה נמצא כעת אזור הייצור העיקרי של Cistanche . הוא גם נדיר, וה-Cistanche המיוצר לא נחפר בכמויות גדולות. עם זאת, חילופי סחר בשאנקי, שאאנשי ובאזורים אחרים הם תכופים יחסית. עקב חפירות יתר ושינויים סביבתיים, שנשי וגם שאאנשי בעצם לא מייצרות סיסטאנצ'י, בעוד שגם הייצור של סיסטאנצ'י בגנסו ירד בחדות. שינוי מקור זה תואר ב"באדינג פוז'י" של לי פייהו כרך 27 [25] בתקופת גואנגשו של שושלת צ'ינג, באומרו: "לפי המחוז, היו פקידי ברזל בשושלת האן, והמשי נולד ב שושלת סונג. קרפדה פריכה, וצ'יסטאנצ'ה ביום המחרת, רק שני המינים של נבטים צהובים באביב ובישן הם המשגשגים ביותר, ואין מוצר מיוחד, אז זה מתועד." בנוסף, עקב המחסור ב-cistanche, cistanche ו-cynomorium משמשים כתרופה במקום cistanche. המצב אינו נדיר בשושלות העבר של Materia Medica. לדוגמה, Zhu Zhenhengyun מצוטט ב"Compendium of Materia Medica" [26]: "נדיר לכסות cistanche, ורוב האנשים משתמשים בשורש הלוטוס הזהוב כדי להכין אותו באגן מלח. סקירה מתאימה."

בהתבסס על ניתוח מקיף, הצמחים המקוריים שלCistancheמדבריתו-Cistanche salina נרשמו בהיסטוריה של Materia Medica, והאיכות של הראשונה נחשבת לטובה יותר [27-28]. מחקרים מודרניים גם אישרו שבין הצמחים של Cistanche סוג 4, לשני סוגי Cistanche יש את ההבדל הקטן ביותר במראה, בזיהוי המיקרוסקופי ובהרכב הכימי [29-30]. עם זאת, סתימות Cistanche מופצות באופן טבעי רק בדרום שינג'יאנג [31]. לאחר התייעצות עם כרוניקות מקומיות רלוונטיות של Xinjiang, לא נמצא תיעוד של Cistanche Stubbs. לא משנה מורפולוגיה של הצמח או מאפיינים מיקרוסקופיים של אבקה, ניתן להבחין בקלות בין Cistanche לבין Cistanche המדבר ו- Salina Cistanche [4-5], ואף "cistanche" לא שימש כתרופה בשושלות העבר של רפואת הצמחים. בגלל המחסור במשאבים, C. Sinensis, הצמח דק, ותכולת ההרכב שונה בתכלית משלושת המינים האחרים של Cistanche [32], והוא מסתובב רק באזורים מסוימים.

אכינאקוסייד

2 אינדיקציות לטבע, טעם, רעילות ותפקוד

ה-"Shen Nong's Materia Medica" מתאר את התרופה ברמה הגבוהה ביותר כך: "התרופה ברמה הגבוהה ביותר...ההזנה העיקרית היא להגיב לשמיים, לא רעיל, לקחת יותר, שימוש ארוך טווח לא יפגע באנשים. .."Cistancheרשומה כתרופה ברמה הגבוהה ביותר, מתוקה ומתונה. "רופאים מפורסמים" ציינו זאתCistanche"טעם חמוץ, מלוח ולא רעיל". לאחר מכן, הרישומים של הטבע והטעם של Cistanche בדורות הקודמים של Materia Medica הם בעצם זהים. הוא מעט חם באופיו, מתוק, חמוץ ומלוח, ושייך למרידיאן הכליות והמעי הגס. "עדכון מחדש של פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה ותסמונת רזרבה Materia Medica", "Decoction Materia Medica", "Materia Medica Mengqiu", ו"Compendium of Materia Medica" כולם ציינו בבירור ש-Cistanche הוא "לא רעיל".

לפני שושלות סוי וטאנג,Cistancheשימש בעיקר לכמה מחלות בזבוז רפואי, כגון חמש צירים ושבע פציעות, חוסר לידה ומחלות אחרות. לפי "Materia Medica של שן נונג" [7], "חמשת הצירים העיקריים ושבע הפציעות, מזינות את האמצע, מסירות את כאבי הקור והחום בגזע, מזינות את חמשת האיברים הפנימיים, מחזקים את היין, מזינות אנרגיה חיונית, מרובה ילדים, מחלת נשים, גוף קל שירות ארוך טווח" וה"הסרה של רוע שלפוחית ​​השתן, כאבי גב תחתון ודיזנטריה" שהועלו ב"רופאים מפורסמים" [8] עבר בירושה ופותח על ידי הדורות הבאים של רופאים. משושלות טאנג וסונג ועד שושלות ג'ין ויואן,Cistancheהיה בשימוש נרחב בטיפול במחלות קליניות שונות. לדוגמה, ב"אלף ג'ין יאופאנג" של סון סימיאו [33] השתמשו בעיקר ב-Cistanche לטיפול בכליה ובשלפוחית ​​השתן. בנוסף, ניתן למצוא מרשמים נוספים של זאנג-פו (כבד, כיס מרה, לב, Cistanche גם במעי הדק, הטחול, הריאות והמעי הגס), וכן מרשם האישה, מרשם רעל הרוח בריברי, הרוחות השונות. מרשמים לטיפול, מרשם Shanghan, מרשם Xiaoke, מרשם Dingzhong, מרשם דליפת טחורים ומרשם חירום. בתקופת שושלות מינג וצ'ינג, Materia Medica בעצם ציטט או סיכם עבודות קודמות, ולא היה התפתחות חדשה. "קומפנדיום של Materia Medica" [26] של לי שיז'ן מסכם את המחקר על Cistanche בעבודות הקודמות של Materia Medica ומציג: "הדבר הזה משלים אבל לא חמור, והוא מטבעו רגוע. יש לו מראה רגוע ועדין." "תכשירי Materia Medica" [20] ציינו כי Cistanche המפתח לרפואה הוא "חיטוב הכליות והכבד ולהחליק את המעיים". "תרופות וכימיה" [34] הדגיש כי Cistanche "הוא היין ביאנג...הוא תוצר של חיזוק הכליה, חיזוק היאנג וחיזוק המהות". בתקופת שושלת צ'ינג, הואנג יואניו דיבר מאוד על הפונקציות והסימנים של Cistanche ב"Yu Jie Yao Jie" [35], ואמר: "מזין את העץ ומרענן את הבריזה, מזין את הדם ומעניק לחות ליובש, מחליק את המעי הגס, ו צואה, המינו רגוע וחסר מעצורים. לא כדי להזין את הלחות ולהרוס את הטחול, זה לא בר השוואה לתרופות לחות אחרות. המרשם אומר שהוא ממלא את התמצית ומזין את המח, שמח ומאריך חיים, מווסת את היאנג של גברים ואינו משגשג, ויין של נשים ואינו מייצר. זו לא מילה יפה. היעילות של Cistanche מגיעה בעיקר מ"המאטריה מדיקה של שן נונג" ו"רופא מפורסם". מאז התפתחו רופאי שושלות העבר ב יישומים קליניים. לסיכום, הם משמשים בעיקר לטיפול בחוסר יאנג כליות, מחסור בתמצית ודם, אימפוטנציה, אי פוריות, מותניים וברכיים. כאבים, שרירים ועצמות חלשות, מעיים יבשים וקונסטיות. פציון.

3 שימוש, מינון והתוויות נגד

לפי הסטטיסטיקה,Cistancheהיא התרופה הנפוצה ביותר במרשמים לחיזוק הכליה וחיזוק היאנג, וחיזוק החוזק של שושלות העבר. בין המרשמים האנטי-אייג'ינג והמאריכים, תדירות ההתרחשות נמצאת במקום השני, שני רק לג'ינסנג. המוניטין של "ג'ינסנג מדברי" [36]. הרופא ג'אנג ג'ינגיו דגל בחימום ובטוניק, ושילוב המחשבה האקדמי שלו "Jingyue Quanshu" [37] מכיל בסך הכל 44 מרשמים המכילים Cistanche. למעט שמירה על משחת חיוניות, המשמשת חיצונית, האחרות נלקחות באופן פנימי. חלקם הם כדורים מחזקים כליות וממריצים יאנג, שצריך לחלחל עם יין חם או מרק מלח. הם מתאימים לטיפול בסוגים שונים של חוסר תועלת ומתח אצל גברים ונשים בוגרים. Cistanche כלול לעתים קרובות במתכונים טוניקים אחרים, כגון כדור Achyranthes bidentata, גלולת ג'ינגאנג, מרק Shisiwei Dajianzhong, גלולת Ziyin Dabu, גלולת קטיפה, גלולת Quanlu וכו'. , כשל להתרומם, שרירים חלשים ולא ניתן להחזיק, והאפקט של חידוש תמצית והרגעה מעולה. שושלת סונג "Materia Medica Yanyi" [38] הזכירה גם: "Niu Knee מתאימה ביותר לשימוש עם Cistanche ספוג ביין כדי להמריץ את הכליה." השפעה נוספת של Cistanche היא לחות למעיים, וה-"Jing Yue Quanshu" מתאר זאת כך: "Cistanche... השתמש בו, לשלושה או ארבעה דולר יהיו השפעות קסומות במנה אחת". שלוש או ארבע

הכסף הוא כעת 11 עד 15 גרם.Cistancheכדורים, כדורי Yixue Runchang ו-Jichuan Decoction מתאימים לקשישים ולסובלים מסכיזופרניה. "הארה רפואית" בשושלת צ'ינג [39]

יון: "הצואה אינה ברורה... לאנשים הזקנים והחלשים אין מספיק זרע ודם, והדם של היולדת החדשה כל כך יבש שהמעיים והבטן אינם מלחחים. ... "ניתן לראות שמחלות אחרות מלוות על ידי צואה חלשה ניתן להוסיף ל- Cistanche. בתיאור המינון שלו, שושלת סונג "בן קאו יאן יי" [38] ציינה כי סיסטאנצ'י "שימש כתרופה, אך פחות יעיל". שושלת מינג, "קומפנדיום של Materia Medica" ציטטה את "Health General Micro" [26] הזכירה גם "אפקט מצטבר", מכיוון שלא הייתה לו השפעה. רעיל, ולעתים קרובות נאכל, אין הגבלה מיוחדת על המינון שלו.

שושלת מינג Materia Medica [19] אמרה: "למרות שהיא יכולה לחדש את התמצית והדם, השתמש בצואה ריאקציונרית פתאום... אם היא רופפת, אל תיקח אותה." שושלת צ'ינג "Materia Medica Preparation Yao" [20] אמרה: "השתמש בו פתאום מחשש להפריע ללב, צואה חלקה." אחר כך הוסיפו "Materia Medica Renewing" [40] של וו לואי ש-Cistanche הוא אותו טאבו כמו Cynomorium, כלומר, "שלשול ויאנג קל להזיז אבל המהות אינה מוצקה, הימנעו מכך". "בן קאו ביאן דו" משושלת צ'ינג [23] אמר: "הוא יכול להזין את הכליה ולהמריץ את היאנג, אבל אין לו את הכוח לחזק את המעיים, אבל יש לו את היכולת להחליק את המעיים." מכיוון שאחת ההשפעות של Cistanche היא לחות למעיים ולהרפיית המעיים, זהו מרשם לחולי שלשולים. יש להימנע מ- Cistanche כדי להימנע מהחמרת המצב. אנשים משגשגים, יאנג חזק וקל לשגשג, אבל לא זרע מוצק צריכים גם להימנע משימוש ב- Cistanche, כדי למנוע ממנו לגרום ליאנג כליות חזק יותר ולחוסר איזון רציני של יין ויאנג. מחקרים קליניים מודרניים דיווחו כי רוב תופעות הלוואי הקלות הנגרמות על ידי נטילת Cistanche הן שלשול קל, אשר בחלקם ניתן להקל על ידי שינוי אופן נטילת [41-42], וחלקן נסבלות או אינן מטופלות על ידי מטופלים [ 43].

התיאוריה שלציסטאנצ'ה "יש מטרד ללב" הועלתה על ידי וואנג האוגו ב"מרתח של Materia Medica" [44], באומרו: "מי שלוקח ציסטאנצ'ה לטיפול בכליות יעכב את הלב". טיעון זה עבר בירושה לכמה רופאים בדורות מאוחרים יותר. ה"מפגע" ב"Shuowen Jiezi" [45] מתפרש כ"מפגע, סיכון", הערתו של דואן יוקאי: "המי שפוגע, הפוגע". "גואנגיון" [46]: "שלום, הינדר". זה ידוע בדרך כלל בשם Xiangke. לכן, אין ספק ש"רועש" הוא סוג של השפעה רעה על הלב. לכן, בשושלת צ'ינג "De Pei Materia Medica" [47], "מחסור בלב ונפיחות, כולם אסורים (Cistanche)". אבל המקור ל"מוח הרועש" של וואנג האוגו לא נמצא בשום מקום. על פי ניתוח המסמכים העתיקים הקיימים, "המוח המזיק" עשוי להיות קשור לדיון על Cistanche להסרת הפאשיה ב"Lei Gong Pao Zhu Lun" [48]: ציפורניים צפות, ביקוע המרכז, הסרת הסרט הלבן ושכבה אחת, כמו משי במבוק ודשא. בכך, הנשימה לא מתפזרת מול הלב האנושי, והיא גם מרוממת". החלק הליניפיקציה) יכול לגרום ללב של אנשים לא להקרין, ולגרום לאנשים להשתעל ולנשום, מה שעשוי להיות "רועש" במטריה מדיקה. דוגמאות עוקבות כמו "מדריך מיומנויות מיטיבות" [49] "אם לא תלך, לא תאבד את לבך, והצדקה לא תשוחרר"; "Eu Jun מכבד את האמרה של "ליי גונג". ההפגזה הסרת פאשיה נמשכה גם לתוך שושלת צ'ינג (להפגזת Cistanche המודרנית אין דרישה כזו). מלבד ההפרעה האפשרית של הלב שנגרמה על ידי "הקרום הלבן", כמה רופאים בשושלת צ'ינג האמינו של"לב המשבש" של סיסטאנצ'ה אין שום קשר לפאסיה שלו. לדוגמה, ה"ניסוי של המתכון העתיק של Yu Xuan" [51] אומר: "Churschia cistanche מטפל בכליות, וזה יפריע ללב. אם אתה משתמש באקירנת'ים, מגנטים וכו' כדי לשלוט בו, לא תיכנס ללב. לֵב." כל מי שלוקח cistanche לטיפול בכליה יעכב את הלב") עקבי יותר. זאת משום שהוא מטפל בכליה, הכליה והלב מחוברים. עם זאת, אין דו"ח רלוונטי על יישום קליני בגלל התיאוריה של "שיבוש הלב", ואין שמץ של תמיכה במחקרי פרמקולוגיה וטוקסיקולוגיה. לכן, הוא כמעט לא מוזכר עוד בספרי לימוד או במונוגרפיות מודרניות של "מאטריה מדיקה הסינית". למעשה, צ'ן שידואו, רופא בשושלת צ'ינג, אמר העביר את ספקותיו ודעותיו על התיאוריה של וואנג האוגו ב"מהדורה החדשה של Materia Medica" [52]: "או תשאל את וואנג האו גו יון, 'נטילת Cistanche לטיפול בכליות תהיה מזיקה ללב." , הוא זי לא ידע את זה? אמר:

הישן והטוב הזה לא מכיר את סיסטאנצ'י, אבל זה גם מצוות. יש למרוח כל תרופה שמזינה את הכליה על הלב, והלב יקבל את תמצית הכליה, ואז לא תהיה חריכה. "יש לומר שההבנה הזו של צ'ן היא כיום הקונצנזוס של רוב הרופאים הסינים.

Cistanche

4 רשומות תזונתיות

Cistancheבעל ערך תזונתי גבוה ואין לו תופעות לוואי רעילות. זה נאכל באופן נרחב על ידי אנשים מאז ימי קדם. בדוק את הכרוניקות המקומיות, Cistanche נמצא בשאנצ'י, שאאנשי, גאנסו ונינגשיה.

המופע השכיח ביותר ביומן. "שיאן פוז'י" של שו צ'ין כרך 17[53] בתקופת צ'יאנלונג של שושלת צ'ינג ו"ההיסטוריה הכללית של שאאנשי" כרך 43[54] במהלך תקופת יונגג'נג של שושלת צ'ינג מתעדים שניהם: אנשים משתמשים בו בעיקר בתור אוכל." בתקופת גואנג-שו של שושלת צ'ינג, "ההיסטוריה של דאיג'ואו" של יו ליאנסאן, כרך שלישי [55] נאמר: "Cistanche הוא כמו בשר כשהוא נולד, והוא טוב מאוד להפיכת כבשים למלא חוסרים."

"ספר הגמלאות להורים" של שושלת סונג צ'ן ז'י מתמקד בשימור בריאותם של קשישים, ומהווה מונוגרפיה על טיפול במזון ושימור בריאות. ישנם 5 מרשמים תזונתיים המכילים Cistanche בספר [56]: ① טפלו בקשישים במזון לקשישים, שתו את הפרה בסירופ וקחו את החלב; ② לטפל בקשישים עם חמש עייפות ושבע פציעות, חריכה חלשה וקר, spermatorrhea בשתן, מתאים למזון מתכון עוגת דרך מותניים חמה ואפרודיזיאק; ③מזון מרפא את חמשת הלידה ושבע הפציעות של הזקנים, מועיל ליואן ומחזק את הים. לאחר הגשה של יותר מחודש, השרירים מלאים. אנשים מבוגרים, בוגרים וצעירים צריכים לקחת מרשם דייסת תרנגולת; ④מזון מטפל בקשישים עם חמש צירים ושבע פציעות, יאנג חלש, מותניים ורגליים חלשות ומתכון לציסטאנצ'י של כליות כבשים; ⑤מזון מטפל בקשישים עם חמש צירים ושבע פציעות, יאנג חלש, מחזק אנרגיה, מרשם דייסת כליות צבי. מאוחר יותר, "האוסף השלם של דברים חיוניים לשימוש ביתי בשושלת יואן" [57] כלל גם "מתכון לעוגת מותניים ורפואת אפרודיזיאק", "מתכון לדייסת ג'יג'י" ו"מתכון לציסטאנצ'י של כליות כבשים". גם שושלת יואן "שתיה ואוכלת Zheng Yao" [58] וגם שושלת מינג "Duo Neng Shou Shi" [59] שניהם הכילו את "מתכון כליות הכבשים" לטיפול בחולשה של ניוון יאנג דאו וחולשת מותניים וברכיים, "שתיה and Dining Zheng Yao" קראו לו "מרק כליות כבשים לבנות" ותארו אותו בפירוט כך: "כליית כבשה לבנה חתוכה לפרוסות, 1 או 2 ציסטאנצ'י כבוש ביין, 4 או 2 פרוסות שומן כבש, 2 חתיכות פלפל וחתיכה אחת של קליפת קלמנטינה מיובשת.לבנה, מניחים זמן רב שני כסף, שני כסף לדשא ופירות, החלק הימני משולב עם בצל לבן, מלח ורוטב להכנת מרק, וחתיכות האטריות משמשות כרגיל עבור מרק." בנוסף, עמוד השדרה של הטלה הכלול ב-"Drinking Zheng Yao" Cistanche כלול גם במרק ובמרשם כרית Shen לשימוש חיצוני. "מתכון לשעת חירום של מרפקים" [60] הוא מדריך החירום הקליני הראשון במדינה שלי. רוב המרשמים הכלולים פשוטים ויעילים, מתאימים לטיפול במחלות חריפות שונות או התקפים חריפים של מחלות כרוניות. ". "ספר הדייסה" של Huang Yunhu [61] בתקופת שושלת צ'ינג הוא המונוגרפיה המוקדמת ביותר על דייסה רפואית בארצי. כתוב: "דייסת צ'יסטאנצ'ה מבושלת לטיפול בעייפות ובאנשים שחורים ובשר כבש מבושל למאכל חלול. "עכשיו, בצפון מערב סין, מרק סיסטאנצ'י כבשים הוא עדיין מאכל טעים, שיש לו השפעה טובה של הגברת הכוח והקלה על עייפות. מגוון שיטות אכילה של Cistanche מתועדות בתרופות צמחיות עתיקות. : "זה כמו בשר כשהוא נולד, והוא משמש כמרק כבש, שמצוין לחידוש מחסור ויכול להיות גם נא." מרתיחים כדי שיהיה רקוב, חותכים דק וטוחנים. בשר הכבש המעודן מחולק ל ארבע מעלות, חמישה טעמים, והדייסה מבושלת עם אורז. היא מוגשת חלולה". "היסודות של Materia Medica" [18] ענן: "שלבו בטטה ובשר כבש כמרק כדי להועיל לאנשים. "סו סונג תיארה גם את המרק הזה ב"ספר הסקיצות" [14] ושיבח אותו כ"יפה מאוד ומועיל עבור אחרים, האוכל מנצח את הטוניק". גם "Materia Medica Mengqiu" [19] וגם "Materia Medica Congxin" [40] מתייחסים שניהם ל- Cistanche כ"דייסה מבושלת". גם בחירת המרכיבים ושיטות העיבוד הם מיוחדים, "Materia Medica Yanyi" [38] מציגה: "שטפו ביין והוציאו את המיץ השחור למרק. לאחר שהמיץ השחור ייעלם, הריח ימוצה. רק הרך אנשים יכולים להכין את המרק, הזקן מר." Cistanche עתיק היה עשוי בעיקר עם מלח. כביסה ביין יכולה להסיר את המלח. יחד עם זאת, ל-Cistanche המבוגר טעם מר ואינו מתאים למרק. כיום, במונגוליה הפנימית, שינג'יאנג ובמקומות אחרים, אנשים מקומיים משתמשים לעתים קרובות ב-Cistanche ובתבשיל כבש כדי להקל על עייפות [63].

5 סיכום ואאוטלוק

Cistancheהוא חומר רפואי בסכנת הכחדה מדברי ייחודי לאזורים הצחיחים בצפון-מערב ארצי, ויש לו ערך כלכלי ואקולוגי חשוב באזור הצפון-מערבי. משנת 1977 עד 2005, Cistanche המדבר היה המקור האותנטי היחיד של החומר הרפואי הסיני Cistanche בפרמקופיה הסינית. הביקוש העצום בשווקים המקומיים והזרים גרם ל-Cistanche פראי על סף קמל

בשנת 2001, המדבר הפראי Cistanche deserticola היה רשום בנספח II של האמנה בדבר סחר בינלאומי במינים בסכנת הכחדה של בעלי חיים וצומח בר [64], וכרייה, מכירה וסחר בינלאומי אסורים. המדינה מעודדת גידול מלאכותי של Cistanche כדי לענות על ביקוש השוק, וכיום יש יותר מ-30 מיליון יו של קנה מידה של שתילה ושימור פרא. בשנת 1988, ניסוי ההחדרה והטיפוח המוצלח הראשון של Cistanche deserticola בליגת Alxa של מונגוליה הפנימית [65], שטח השתילה עלה כעת על 1.2 מיליון mu. לאחר יותר מעשר שנים של חקירה, הוקמו מספר בסיסי נטיעות של Cistanche במונגוליה הפנימית, Xinjiang, Ningxia, Gansu ו-Qinghai באזורים הצחיחים של צפון מערב ארצי המתאימים לשתילת Cistanche. מחקרים דיווחו [66] כי אין הבדל מובהק בתכולת הגליקוזידים העיקריים של פנינתיל אלכוהול בין התוצרים המתורבתים של Cistanche deserticola למוצרי הבר, וההבדל האינדיבידואלי של המוצרים התרבותיים קטן משמעותית מזה של מוצרי הבר. לכן, המקור היציב של חומרי הגלם המדבריים התרבותיים הניח בסיס חומרי טוב לפיתוח מוצרי בריאות ומזונות קשורים.

הרפואה הסינית המסורתית Cistanche משמשת לעתים קרובות קלינית לטיפול בחסר של יאנג כליות, מעיים יבשים, עצירות ודמנציה סנילי. לא נמצאו תופעות לוואי ברורות בדוחות המחקר הקיימים, והבטיחות טובה. החוקרים העריכו את הרעילות האקוטית, התת-כרונית והגנטית של אבקת Cistanche [67], Cistanche תה [68] ו-Cistanche גרגירי [69], והאמינו ש- Cistanche למעשה אינו רעיל ובטוח ואמין ליישום קליני. יחד עם זאת, לתמצית האלכוהול של Cistanche המדברית הנטועה באופן מלאכותי אין רעילות חריפה ויש לה השפעה של הקלה על עייפות פעילות גופנית [70]. מזון בריאות עם תמצית Cistanche כמרכיב העיקרי יכול לשפר משמעותית את איכות החיים של קשישים, להשיג השפעות של הקלה על עייפות, שיפור חסינות ושיפור תפקוד הלב וכלי הדם [71]. למרות ש-Cistanche נלקחה בקלילות במשך זמן רב, אנשים עם בטן חלשה ותסמינים אלימים צריכים להשתמש בו בזהירות כדי להימנע מהחמרת המצב. ניתן לאתר את ההיסטוריה התזונתית של Cistanche לביאור של Materia Medica בשושלות הדרום והצפון. בימינו, מרק בשר כבש הוא עדיין תזונה רפואית מזינה מפורסמת באזור הצפון-מערבי. תה ויין עשויים מ-Cistanche פופולריים בשוק מוצרי הבריאות בסין, יפן ודרום מזרח אסיה. ל-Cistanche יש היסטוריה ארוכה של יישום במדינה שלי, הוא בטוח ולא רעיל, ויש לו סיכויים נרחבים בפיתוח מוצרי בריאות כמו חיזוק כוח פיזי, אנטי עייפות ועיכוב הזדקנות.

הפניות

[1] ח. P (2015) Vol Ⅰ (מהדורת פרמקופיה סינית 2015. One) [S]. 2015:135.

[2] CFDA. רשימה של מזון וצמחי מרפא כאחד [EB / OL]. [2016-02-17]. http://www. sda. gov. cn / WS01 / CL1159 /．

[3] CFDA. רשימת חומרי גלם למזון בריאות [EB / OL]. [2016-02-17]. http://www. sda. gov. cn / WS01 / CL1160 /

[4] ועדת פלורה של סין. Flora of China Vol 69 (Flora of China Volume 69) [M]. Beijing: Science Press, 1990: 83.

[5] CAI SQ, LI S H. שיטתיות של מינים והערכת איכות של תרופות סיניות מסורתיות בשימוש נפוץ (מהדורת צפון סין כרך Ⅳ) [מיון ומחקר איכות של תרופות סיניות מסורתיות בשימוש נפוץ (מהדורת צפון סין כרך 4 )]

[M]. בייג'ין: Beijing Medical University Press, 2001: 9-10.

[6] LIN RC. מדריך של תקני חומרי מרפא סיניים רשימת תקנים לאומיים לחומרים רפואיים) [M]. Beijing: Science Press, 2011: 182,374.

[7] GU GG הידור, YANG PJ מוער. שן נונג בן קאו ג'ינג (Materia Medica של שן נונג) [M]. Beijing: Xueyuan Press, 2013: 73.

[8] TAO HJ מלוקט, SHANG ZJ מבואר. Ming Yi Bie Lu (שם פרטי רשומות רפואיות) [M]. Beijing: People's Medical Publishing House, 1986: 51.

[9] WU P כתב, SHANG ZJ הידור. Wu Pu Ben Cao Grass) [M]. Wuhu: Wuhu Medical College, 1961: 6.

[10] CHEN J, XIE CX, Chen SL, et al. הערכת התאמה של עריקת Cistanche על בסיס TCMGIS-Ⅰ［J］. China J Chin Mater Med (Journal Chinese of Traditional Chinese Medicine), 2007, 32 (14): 1396-1401.

[11] TAO HJ הידור, SHANG ZJ, SHANG Y מסומנים. Ben Cao Jing Ji Zhu (הערות על אוסף Materia Medica) [M]. Beijing: People's MedicalPublishing House, 1994: 239.

[12] SU J כתב, HU FL הידור. שין שיו בן קאו (שין שיו בן קאו) [M]. Taiyuan: Shanxi Science & Technology Publishing House, 2013: 161.

[13] SHANG ZJ הידור. RI Hua Zi Ben Cao (Ji Shi Ben) Shu Ben Cao (Ji Fu Ben) [Rihuazi Materia Medica (Edition Edition) Shu Materia Medica (Edition Edition)] [M]. Hefei: Anhui Science & Technology Publishing House, 2005: 45,370.

[14] SU S הידור, SHANG ZJ מובא. בן קאו טו ג'ינג (Materia Medica Picture Classic) [M]. Hefei: Anhui Science & Technology Publishing House, 1994: 118.

[15] CAI H, BAO Z, JIANG Y, et al. ניתוח כמותי של שלושה מרכיבים פעילים בסם גולמי של Cistanche deserticola המושפע מגורמים שונים ［J］． Chin Tradit Herb Drugs, 2013, 44 (22): 3223-3230.

[16] ZHAO JJ, LI W, ZHANG LJ, et al. קביעת התוכן של רכיבים יעילים בחלקים שונים של Cistanche deserticola Y. ג מא אשר אספו זרעים או לא ［J］. J Liaoning Univ Tradit Chin Med (Journal of Liaoning University of Traditional Chinese Medicine), 2012, 14 (8): 89-91.

[17] כתב TANG SW, LU Z ביאור. צ'ונג שיו ג'נג ה ג'ינג שי-ג'נג ליי ביי יונג בן קאו (פוליטיקה, כלכלה והיסטוריה חוזרת) [M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine,2013: 455-457.

[18] LIU WT כתב, LU Z ביאור. בן קאו פין הואי ג'ינג יאו (זה חיוני של קאו פין הואי) [M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2013: 171-172.

[19] CHEN JM כתב, Lu Z, ZHAO FX ביאור. בן קאו מנגקוואן (Materia Medica Meng Yun) [M]. בייג'ינג: עיתונות סין לרפואה סינית מסורתית, 2013: 21.

[20] WANG A כתב, WANG DQ, ZHANG K, ZHANG L הוסיפו. בן קאו בי יאו (הכנת Materia Medica) [M]. Beijing: China Press of Chinese Traditional Medicine, 2009: 121.

[21] HUANG GX כתב, XI YM, ZHU ZH ביאור. ביאור של Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Materia Medica מחפש אמת) [M]. Beijing: People's Medical Publishing House, 1987.

[22] WU Q J. Zhi Wu Ming Shi Tu Kao (מחקר טקסטואלי של שמות צמחים) [M].Hangzhou: Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, 2014:713.

[23] ZHANG BC כתב, ZHANG XX ביאור. בן קאו ביאן דו (קריאת מאטריה מדיקה) [M]. Beijing: Xueyuan Press, 2010: 40.

[24] YANG B C. Ji Ning Xian Zhi (דברי הימים של מחוז ג'ינג) [M]. Taibei:Chengwen Publishing House, 1968: 93.

[25] מרכז ליקוט ספרות עתיקה במחוז גאנסו. Hua Bei Xi Jian Fang Zhi Wen Xian. כרך 26 (רשומות מקומיות נדירות בצפון סין. כרך XXVI) [M]. Beijing: Xueyuan Press, 2006: 448.

[26] LI SZ כתב, LIU HR, LIU SS ביאור. בן קאו גאנג מו (קומפנדיום של Materia Medica) [M]. בייג'ינג: Huaxia Publishing House, 2013:508.